Traduction médicale
La traduction de documents médicaux et pharmaceutiques nécessite de la rigueur et de l’expérience. Nos traducteurs médicaux traduisent vos supports dans des délais rapides grâce à leur expertise de prestataire natif et spécialisé.
Une agence spécialisée en traduction médicale
Pour la commercialisation de vos produits pharmaceutiques, de vos médicaments ou de votre matériel médical, vous avez besoin de traduire les supports qui les accompagnent (notices, manuels, etc.). Vous recherchez pour cela un traducteur médical expert qui répondra spécifiquement à vos attentes. Vous souhaitez faire appel à des professionnels de la traduction médicale qui font preuve d’une longue expérience dans le domaine.
La traduction médicale ne laisse aucune place à l’erreur : il en va de la sécurité des utilisateurs et de la santé des patients. Pour garantir un résultat irréprochable, nos traducteurs travaillent en étroite collaboration avec des médecins, des chercheurs, des laboratoires pharmaceutiques, auprès desquels ils valident notamment la terminologie utilisée. Besoin de traduire un document médical ? Contactez-nous pour obtenir notre devis personnalisé en 30 minutes.
Les documents types régulièrement traduits
Voici quelques exemples de projets de traduction technique que nos clients nous confient :
- Traduction de notices de médicaments
- Traduction de rapports d’analyses médicales
- Traduction de manuels d’utilisation de matériel chirurgical
- Traduction de brochures de produits pharmaceutiques
- Traduction de diagnostics
- Traduction de packaging de médicaments (service PAO)
Un traducteur médical spécialisé au service de votre projet
Notre agence de traduction met à votre disposition des traducteurs experts du domaine médical et pharmaceutique pour traiter tous vos documents, même les plus spécialisés. Nous sommes conscients des enjeux de la traduction médicale, c’est pourquoi nos traducteurs médicaux sont sélectionnés selon un processus rigoureux. Grâce à l’expérience de notre agence dans le domaine médical, nous vous proposons des solutions linguistiques sur mesure, qui répondent à vos exigences techniques.
La traduction dans le domaine de la santé obéit à de nombreuses normes internationales. Nos experts maîtrisent les subtilités du jargon médical et pharmaceutique et sont à même de produire des traductions d’excellentes qualité. Vous recherchez un traducteur médical professionnel à Lyon et sa région ? Contactez-nous pour obtenir votre devis gratuit et sans engagement.
Une méthodologie de travail éprouvée
Notre approche méthodologique pour traduire vos documents juridiques :
Les 5 étapes clé du projet :
- analyse détaillée de votre fichier
- définition de consignes / d’un cadre de travail
- choix du traducteur et réalisation de la prestation
- révision par un 2e traducteur
- validation par vos soins / suivi satisfaction
Une traduction médicale de qualité
Pour vous offrir un niveau de qualité irréprochable, nous suivons systématiquement les mêmes principes pour la gestion de vos projets :
- Traducteur expert du domaine
- Traducteur de langue maternelle cible
- Traducteur ayant au moins 5 ans d’expérience en traduction pharmaceutique et médicale
- Utilisation de glossaires terminologiques et constitution de mémoires de traduction pour la cohérence globale
- Chef de projets dédié pour un suivi efficace des dossiers
Nos langues de traduction
- Japonais
- Kazakh
- Khmer
- Letton
- Lituanien
- Mandarin
- Malais
- Moldave
- Néerlandais
- Norvégien
- Polonais
- Portugais
- Roumain
- Russe
- Serbe
- Slovaque
- Slovène
- Suédois
- Taïwanais
- Tchèque
- Thaï
- Turc
- Ukrainien
- Vietnamien
- …
Besoin d’une agence de traduction médicale ?
Notre société de traduction vous accompagne dans la traduction de vos documents médicaux, pharmaceutiques et vétérinaires grâce à ses traducteurs spécialisés.