Agence de traduction

En tant que prestataire de service pour les avocats, les notaires nous avons consciences que la protection de vos informations personnelles et des données de vos documents sont primordiales. C’est pourquoi nous appliquons toujours le secret professionnel, en vertu de l’article 226-13 du Code Pénal. Tous les traducteurs liés à notre agence de traduction le sont avec des accords de confidentialité.

Lorsque vous souhaitez traduire des documents particulièrement sensibles, nous pourrons signer un accord de confidentialité et de non-divulgation. N’hésitez pas à nous en faire la demande lors de votre prise de contact avec notre société.

Vous souhaitez recevoir un devis ? Il vous suffit de nous écrire par e-mail à info@ip-traductions.com ou d’utiliser notre formulaire de contact approprié.

Vous souhaitez vous marier à l’étranger, étudier dans un autre pays ou ouvrir une filiale à l’international ? Le point commun dans toutes ses formalités est qu’une traduction certifiée conforme sera exigée par vos interlocuteurs étrangers. Ce type de traduction, aussi appelée traduction certifiée, doit impérativement être traduit par un traducteur agréé, expert assermenté inscrit auprès d’une Cour d’Appel ou de la Cour de Cassation. Seul ce prestataire, qui a prêté serment, peut garantir la fidélité de la traduction à votre document original. 

La société de traduction boulonnaise IP Traductions travaille avec des collaborateurs agréés qui pourront traduire vos documents administratifs et officiels avec précision. Vous obtiendrez ainsi des traductions certifiées parfaitement conformes aux normes internationales afin que vos documents puissent être acceptés. Lorsque cela est nécessaire, nous effectuons également des prestations de légalisation ou d’apostilles pour vos traductions effectuées dans des contextes officiels. Vous cherchez un traducteur assermenté en France ou dans toute autre pays ? Contactez dès maintenant IP Traductions qui mobilisera pour vous un traducteur agréé en anglais, en allemand, en espagnol, en chinois ou dans la langue de votre choix.

IP Traductions s’est constituée au fil des années un réseau de traducteurs et de linguistes expérimentés de haut vol. Minutieusement sélectionnés, nos traducteurs sont des professionnels agréés. Tous sont des locuteurs natifs et la plupart d’entre eux vivent dans le pays où la langue cible est parlée. En collaborant avec notre agence de traduction, vous aurez ainsi la garantie de recevoir des traductions fiables et adaptés à l’ensemble de vos besoins.

Chez IP Traductions, nos experts possèdent une spécialisation dans votre domaine d’activité :

• Secteurs juridiques, financiers et judiciaires : contrats, grosses de jugements, assignations, rapports annuels, procès-verbaux.
• Secteurs scientifiques, médicaux et pharmaceutiques : rapports médicaux, essais cliniques, autorisations de mise sur le marché, matériel de formation, emballages de médicaments, notices de dispositifs médicaux.
• Secteurs marketing et publicitaires : communiqués de presse, brochures, flyers, plaquettes commerciales, campagnes de publicité Google Ads, Facebook Ads etc.
• Secteurs informatiques : sites web, applications mobiles, logiciels, progiciels
• Secteurs industriels (aéronautique, automobile, chimie, énergie, transport, logistique etc) : notices, manuels d’utilisation, fiches de données et de sécurité, cahiers des charges.
• Secteurs culture, tourisme et luxe : dépliants, menus de restaurants, guides de musées, plaquettes pour expositions et bien d’autes encore.
• Certification et légalisation : traductions certifiées par un traducteur assermenté (permis de conduire, acte de naissance, contrat de travail, etc), légalisation et apostille en mairies, ambassades, consulats ou auprès de la Chambre de Commerce dont dépendent nos traducteurs agréés.

Vous souhaitez vous assurer de notre expérience dans votre secteur d’expertise ? Découvrez dès maintenant tous les services de traduction proposés par notre cabinet.

La traduction professionnelle exige une excellente connaissance du sujet traité dans vos documents et de la langue. Cette étape stratégique requiert également beaucoup de rigueur afin d’obtenir des propos fidèles à vos documents originaux et adaptés à votre audience cible. En effet, le traducteur devra souvent prendre en compte les nuances culturelles de votre public afin de rendre le contenu traduit parfaitement compréhensible. Si cela est particulièrement le cas lors d’une traduction juridique ou d’une traduction médicale, cela est d’autant le plus le cas lors de la traduction de contenus marketing et publicitaires.

Chez IP Traductions, chaque projet fait l’objet d’un traitement personnalisé. Il sera attribué à un traducteur assermenté ou spécialisé afin de vous garantir un résultat de qualité optimale. Avant la livraison par email, vos traductions seront toujours inspectées par un réviseur qualifié, puis soumises à un strict contrôle qualité par nos chefs de projets. Vos traductions, livrées clés en main, pourront alors être directement diffusées auprès de vos interlocuteurs étrangers.

Conseil : vous voulez être certain de la qualité d’une traduction livrée ? Nous vous conseillons alors de travailler avec un traducteur assermenté, dûment inscrit auprès des registres officiels. Ce prestataire de renommée est le seul expert pouvant assurer l’authenticité d’une traduction. Heureusement pour vous, IP Traductions est une agence de traduction certifiée qui pourra vous attribuer un traducteur agréé partenaire pour la traduction de vos contenus officiels aux enjeux importants.